YOU SAID:

My phone continues to deedle-dee at me in the most annoying fashion make it stop MAKE IT STOP!!!!!!!!

INTO JAPANESE

私の携帯電話はそれを停止させる最も迷惑な方法で私に邪魔をすることを続けてMAKE IT STOP !!!!!!!!

BACK INTO ENGLISH

My phone continues to disturb me in the most annoying way to stop it MAKE IT STOP !!!!!!!!

INTO JAPANESE

私の電話はそれを止める最も迷惑な方法で私を邪魔し続けます

BACK INTO ENGLISH

My phone keeps disturbing me in the most annoying way to stop it

INTO JAPANESE

私の電話はそれを止めるための最も迷惑な方法で私を邪魔し続け

BACK INTO ENGLISH

My phone keeps disturbing me in the most annoying way to stop it