YOU SAID:

My phone died. Oh well, looks like I'll hitch a ride!

INTO JAPANESE

自分の携帯電話が死亡しました。まあ、私がヒッチハイクのように見える!

BACK INTO ENGLISH

My phone died. Well, I looks like Hitchhiker's!

INTO JAPANESE

自分の携帯電話が死亡しました。まあ、ヒッチ ハイカーのようね

BACK INTO ENGLISH

My phone died. Well, the Hitchhiker.

INTO JAPANESE

自分の携帯電話が死亡しました。まあ、ヒッチ ハイカー。

BACK INTO ENGLISH

My phone died. Well, it's a Hitchhiker.

INTO JAPANESE

自分の携帯電話が死亡しました。まあ、それはヒッチ ハイカーです。

BACK INTO ENGLISH

My phone died. Well, it's a Hitchhiker.