YOU SAID:

My phone lay beside my laptop, which is on the table in front of me.

INTO JAPANESE

私の電話は、目の前のテーブルにあるラップトップの横にありました。

BACK INTO ENGLISH

My phone was next to my laptop on the table in front of me.

INTO JAPANESE

私の電話は、私の前のテーブルのラップトップの隣にありました。

BACK INTO ENGLISH

My phone was next to my laptop on the table in front of me.