YOU SAID:

My phrase won't translate any further

INTO JAPANESE

私のフレーズがさらにいずれかを翻訳しません。

BACK INTO ENGLISH

My phrase does not translate any further.

INTO JAPANESE

私の言葉は、いずれかをさらに翻訳しません。

BACK INTO ENGLISH

My words do not translate further either.

INTO JAPANESE

私の言葉を変換しないでくださいさらにいずれか。