YOU SAID:

My pickle is sitting on her shoulder while I eat my sardines

INTO JAPANESE

私のイワシを食べながら、彼女の肩に座っているは私のピクルス

BACK INTO ENGLISH

Eat my sardines, while sitting on her shoulder, my pickle

INTO JAPANESE

私のピクルスを彼女の肩に座っている私のイワシを食べる

BACK INTO ENGLISH

Eating sardines I pickled my sitting on her shoulder

INTO JAPANESE

私は彼女の肩に座って漬けイワシを食べる

BACK INTO ENGLISH

I sat on her shoulders and soaked to eat sardines

INTO JAPANESE

私は彼女の肩の上に座って、イワシを食べる浸漬

BACK INTO ENGLISH

I was sitting on her shoulder, eating sardines soaked

INTO JAPANESE

浸したイワシを食べる彼女の肩に座っている

BACK INTO ENGLISH

Sitting to eat sardines dipped her shoulder.

INTO JAPANESE

イワシを食べるに座っている彼女の肩を浸漬。

BACK INTO ENGLISH

She sits to eat sardines on the shoulder is soaked.

INTO JAPANESE

はつかり肩にイワシを食べる彼女の座っています。

BACK INTO ENGLISH

Sitting her eating sardines soaked shoulders.

INTO JAPANESE

彼女の食べるイワシに座って肩を浸した。

BACK INTO ENGLISH

Dipped shoulder, sitting her eating sardines.

INTO JAPANESE

彼女の食べるイワシに座って肩を浸した。

BACK INTO ENGLISH

Dipped shoulder, sitting her eating sardines.