YOU SAID:

my power to create energy with my mind will satisfy my wanderlust.

INTO JAPANESE

私の心でエネルギーを創造する私の力は、私のさまよい暮らしを満足させるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

My power to create energy with my mind will satisfy my wandering lives.

INTO JAPANESE

私の心でエネルギーを創造する私の力は、私のさまよう生活を満足させるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

My power to create energy with my mind will satisfy my wandering life.

INTO JAPANESE

私の心でエネルギーを生み出す私の力は、私のさまよう生活を満足させるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

My power to create energy in my mind will satisfy my wandering life.

INTO JAPANESE

私の心の中でエネルギーを創造する私の力は、私のさまよう人生を満たすでしょう。

BACK INTO ENGLISH

My power to create energy in my mind will fulfill my wandering life.

INTO JAPANESE

私の心の中でエネルギーを作り出す私の力は、私のさまよう人生を満たすでしょう。

BACK INTO ENGLISH

My power to create energy in my mind will satisfy my wandering life.

INTO JAPANESE

私の心の中でエネルギーを創造する私の力は、私のさまよう人生を満たすでしょう。

BACK INTO ENGLISH

My power to create energy in my mind will fulfill my wandering life.

INTO JAPANESE

私の心の中でエネルギーを作り出す私の力は、私のさまよう人生を満たすでしょう。