YOU SAID:

My precious poinsettia pooped out prematurely.

INTO JAPANESE

私の貴重なポインセチアは途中で動かなく

BACK INTO ENGLISH

Stuck in the middle is my precious poinsettia

INTO JAPANESE

私の貴重なポインセチアは、途中で立ち往生

BACK INTO ENGLISH

My precious poinsettia stuck in the Middle

INTO JAPANESE

途中で立ち往生私の貴重なポインセチア

BACK INTO ENGLISH

Precious poinsettia stuck me on the way.

INTO JAPANESE

貴重なポインセチアは途中で手こずった。

BACK INTO ENGLISH

Poinsettias valuable struggled in the middle.

INTO JAPANESE

貴重なポインセチアは、途中で苦労しました。

BACK INTO ENGLISH

Precious poinsettia, struggled in the middle.

INTO JAPANESE

貴重なポインセチアは、途中で苦労しました。

BACK INTO ENGLISH

Precious poinsettia, struggled in the middle.