YOU SAID:

My pride still feels the sting You were my everything

INTO JAPANESE

私の誇りはまだ刺し傷を感じているあなたは私のすべてだった

BACK INTO ENGLISH

My pride is still feeling the stab you were my everything

INTO JAPANESE

私の誇りはまだあなたが私のすべてだった刺し傷を感じています

BACK INTO ENGLISH

My pride still feels the stab you were all of me

INTO JAPANESE

私の誇りはまだあなたが私であった刺し傷を感じています

BACK INTO ENGLISH

My pride still feels the stab you were me

INTO JAPANESE

私の誇りはまだあなたが私だった刺し傷を感じています

BACK INTO ENGLISH

My pride still feels the stab you were me