YOU SAID:

my probational officer is passed upon the blinding light of the lack of furniture in the prison cell after i was given furlough to go to a hiking trip near seaside rendezvous

INTO JAPANESE

私が海辺のランデブー近くのハイキング旅行に行くために一時解雇を与えられた後、私の保護観察官は刑務所の独房に家具がないというまばゆいばかりの光に渡されます

BACK INTO ENGLISH

After I was given a temporary dismissal to go on a hiking trip near the seaside rendezvous, my protection observer was handed over to the dazzling light of unfurnished prison cells.

INTO JAPANESE

海辺のランデブー近くでハイキング旅行に行くために一時的に解雇された後、私の保護オブザーバーは家具のない独房のまばゆいばかりの光に引き渡されました。

BACK INTO ENGLISH

After being temporarily fired to go on a hiking trip near the seaside rendezvous, my protective observer was handed over to the dazzling light of an unfurnished cell.

INTO JAPANESE

海辺のランデブーの近くでハイキング旅行に行くために一時的に解雇された後、私の保護オブザーバーは家具のないセルのまばゆいばかりの光に引き渡されました。

BACK INTO ENGLISH

After being temporarily fired to go on a hiking trip near the seaside rendezvous, my protective observer was handed over to the dazzling light of an unfurnished cell.