YOU SAID:

My punch is steel. My face is not. Ouch!

INTO JAPANESE

私のパンチは鋼鉄だ。顔は違う。痛い！

BACK INTO ENGLISH

My punches are steel. My face is not. Ouch!

INTO JAPANESE

私のパンチは鋼鉄だ。顔はそうじゃない。痛い！

BACK INTO ENGLISH

My punches are made of steel. My face isn't. Ouch!

INTO JAPANESE

俺のパンチは鋼鉄だ。だが、顔は違う。痛い！

BACK INTO ENGLISH

My punches are steel. But your face is not. Ouch!

INTO JAPANESE

私のパンチは鋼鉄だ。でも、あなたの顔は違う。痛い！

BACK INTO ENGLISH

My punches are steel, but your face is not. Ouch!

INTO JAPANESE

私のパンチは鋼鉄のようだが、あなたの顔はそうではない。痛い！

BACK INTO ENGLISH

My punches are like steel, but your face isn't. Ouch!

INTO JAPANESE

私のパンチは鋼鉄のようだが、あなたの顔は違う。痛い！

BACK INTO ENGLISH

My punches are like steel, but your face is not. Ouch!

INTO JAPANESE

私のパンチは鋼鉄のようだが、あなたの顔は違う。痛い！

BACK INTO ENGLISH

My punches are like steel, but your face is not. Ouch!