YOU SAID:

my refusal to claim what belonged to me

INTO JAPANESE

自分のものを主張することを拒否した

BACK INTO ENGLISH

I refused to insist on what I owned

INTO JAPANESE

自分が所有しているものを主張することを拒否した

BACK INTO ENGLISH

I refused to claim what I owned

INTO JAPANESE

所有しているものの主張を拒否した

BACK INTO ENGLISH

I refused to claim what I owned.

INTO JAPANESE

私は自分が所有しているものを主張することを拒否しました。

BACK INTO ENGLISH

I refused to claim what I owned.