YOU SAID:

my room is pretty big, but my sadness is bigger

INTO JAPANESE

私の部屋はかなり大きいが、悲しみはもっと大きい

BACK INTO ENGLISH

My room is quite large, but the sorrow is greater

INTO JAPANESE

私の部屋はかなり広いが、悲しみはもっと大きい

BACK INTO ENGLISH

My room is quite large, but the sorrow is even greater

INTO JAPANESE

私の部屋はかなり広いが、悲しみはさらに大きい

BACK INTO ENGLISH

My room is quite large, but the sorrow is even greater