YOU SAID:

My roots are planted in the past

INTO JAPANESE

私のルーツは過去に植えられています

BACK INTO ENGLISH

My roots have been planted in the past

INTO JAPANESE

私のルーツは過去に植え付けられてきた

BACK INTO ENGLISH

My roots have been instilled in the past.

INTO JAPANESE

私のルーツは過去に植え付けられてきた。

BACK INTO ENGLISH

My roots have been planted in the past.

INTO JAPANESE

私のルーツは過去に植え付けられてきた。

BACK INTO ENGLISH

My roots have been planted in the past.