YOU SAID:

My second cousin thrice removed married my best friend's husband's brother's uber driver's ex-wife's sister

INTO JAPANESE

三度削除私のはとこは私の親友の夫の弟のユーバー ドライバーの元妻の妹と結婚

BACK INTO ENGLISH

Three times is a second cousin removed my original uber driver for my best friend's husband's brother married his wife's sister and

INTO JAPANESE

3 回はいとこ私オリジナルのユーバー ドライバーを削除は、私の親友の夫の弟に彼の妻の妹が結婚しているため、

BACK INTO ENGLISH

3rd cousins my original uber drivers remove has married his wife's sister in my best friend's husband's brother to

INTO JAPANESE

私の元のユーバーのドライバー削除第 3 いとこに私の親友の夫の兄弟の妻の妹と結婚しました。

BACK INTO ENGLISH

Uber my original driver removed 3 cousin got married and my best friend's husband's brother's wife's sister.

INTO JAPANESE

私の元のドライバー削除 3 いとこの Uber を得たと結婚し、私の親友の夫の兄弟の妻の妹。

BACK INTO ENGLISH

My original driver removed 3 Uber cousin got married, and my best friend's husband's brother's wife's sister.

INTO JAPANESE

3 のユーバーのいとこが結婚し、私の親友の夫の兄弟の妻の妹、私の元のドライバーが削除されます。

BACK INTO ENGLISH

Married 3 uber's cousin, my best friend's husband's brother's wife's sister, and my original driver is removed.

INTO JAPANESE

結婚の 3 のユーバーのいとこ、私の親友の夫の兄弟の妻の妹と私の元のドライバーが削除されます。

BACK INTO ENGLISH

Marriage of uber's cousin, my best friend's husband's brother's wife's sister and my original driver is removed.

INTO JAPANESE

ユーバーのいとこ、私の親友の夫の兄弟の妻の妹と私のオリジナルのドライバーの結婚が削除されます。

BACK INTO ENGLISH

Marriage of uber's cousin, my best friend's husband's brother's wife's sister and my original driver is removed.