YOU SAID:

my shimmering jewels shone brightly like the sun

INTO JAPANESE

私のきらめく宝石は太陽のように明るく輝いていました

BACK INTO ENGLISH

My twinkling jewels were shining as brightly as the sun.

INTO JAPANESE

私のきらめく宝石は太陽のように明るく輝いていました。

BACK INTO ENGLISH

My shimmering jewels shone as brightly as the sun.

INTO JAPANESE

私のきらめく宝石は太陽のように明るく輝いていました。

BACK INTO ENGLISH

My shimmering jewels shone as brightly as the sun.