YOU SAID:

My shoes aren't done up

INTO JAPANESE

行われていない、私の靴を

BACK INTO ENGLISH

No, my shoes

INTO JAPANESE

いいえ、私の靴

BACK INTO ENGLISH

No, my shoes.

INTO JAPANESE

いいえ、私の靴。

BACK INTO ENGLISH

No, it's my shoes.

INTO JAPANESE

それでは、私の靴がありません。

BACK INTO ENGLISH

Then my shoes.

INTO JAPANESE

その後、私の靴。

BACK INTO ENGLISH

After that, that my shoes.

INTO JAPANESE

その後、私の靴。

BACK INTO ENGLISH

After that, that my shoes.