YOU SAID:

"My shots are fired, what are yours?" said andy "They are edible." said john

INTO JAPANESE

アンディ「彼らが食用.」とジョンは言った「私が発砲、あなたは何ですか?」

BACK INTO ENGLISH

Andy "they are edible." John said ' shoot me, are you? "

INTO JAPANESE

アンディは、「彼らは食用です.」ジョンは言った ' あなたは、私の撮影ですか?"

BACK INTO ENGLISH

Andy "they are edible." John said ' are you taking me? "

INTO JAPANESE

アンディは、「彼らは食用です.」ジョンが言った ' 私を取っているか。"

BACK INTO ENGLISH

Andy "they are edible." John said ' I wouldn't take. "

INTO JAPANESE

アンディは、「彼らは食用です.」ジョンが言った ' 私は取るでしょう。"

BACK INTO ENGLISH

Andy "they are edible." John said ' I'll take. "

INTO JAPANESE

アンディは、「彼らは食用です.」ジョンが言った ' 私は取るよ。"

BACK INTO ENGLISH

Andy "they are edible." John said ' I'll take. "