YOU SAID:

My shoulder hurts and I need a shoulder massager because I have a stiff shoulder

INTO JAPANESE

肩が痛いです。肩が凝っているので、肩マッサージ器が必要です。

BACK INTO ENGLISH

My shoulder hurts. I need a shoulder massager because my shoulder is so stiff.

INTO JAPANESE

肩が痛いです。肩が凝りすぎていて、肩マッサージ器が必要です。

BACK INTO ENGLISH

My shoulder hurts. It's so stiff that I need a shoulder massager.

INTO JAPANESE

肩が痛い。肩が凝りすぎていて、肩マッサージ器がほしいくらい。

BACK INTO ENGLISH

My shoulders hurt. They're so stiff I want a shoulder massager.

INTO JAPANESE

肩が痛い。すごく凝っているので、肩マッサージ器が欲しい。

BACK INTO ENGLISH

My shoulders hurt. They're so stiff, I want a shoulder massager.

INTO JAPANESE

肩が痛い。すごく凝っているので、肩マッサージ器が欲しい。

BACK INTO ENGLISH

My shoulders hurt. They're so stiff, I want a shoulder massager.