YOU SAID:

My sister is a right old plonker

INTO JAPANESE

私の妹は右の古いplonkerです

BACK INTO ENGLISH

My sister is the old old plonker on the right

INTO JAPANESE

私の妹は右の古い古いplonkerです

BACK INTO ENGLISH

My sister is the old old plonker on the right