YOU SAID:

My sister is my mother's friend but I can remember a time when I used to get caught in the fire

INTO JAPANESE

私の妹は私の母親の友人ですが、私が火につかまっていた時を思い出すことができます

BACK INTO ENGLISH

My sister is a friend of my mother, but I can remember the time when I was caught in a fire

INTO JAPANESE

私の妹は私の母の友人ですが、私が火につかまった時を思い出すことができます

BACK INTO ENGLISH

My sister is a friend of my mother, but I can remember the time when I caught a fire

INTO JAPANESE

私の妹は私の母の友人ですが、私が火をつかんだ時を思い出すことができます

BACK INTO ENGLISH

My sister is a friend of my mother, but I can remember when I caught a fire

INTO JAPANESE

私の妹は私の母親の友人ですが、私が火をつかんだときは覚えています

BACK INTO ENGLISH

My sister is a friend of my mother, but I remember when I caught a fire

INTO JAPANESE

私の妹は私の母の友人ですが、私が火をつかんだときは覚えています

BACK INTO ENGLISH

My sister is a friend of my mother, but I remember when I caught a fire