YOU SAID:

My sisters and I were never meant to be born

INTO JAPANESE

姉妹たちとわたしは,生まれてくるつもりはまったくありませんでした

BACK INTO ENGLISH

My sisters and I had no intention of being born.

INTO JAPANESE

姉妹たちとわたしは生まれるつもりはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

My sisters and I were not going to be born.

INTO JAPANESE

姉妹たちとわたしは生まれるつもりはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

My sisters and I were not going to be born.