YOU SAID:

My sole objection, Joseph, is that you only hit him once.

INTO JAPANESE

私の唯一の異議、ジョセフはあなたが一度だけ彼を殴ったということです。

BACK INTO ENGLISH

My only objection, Joseph, is that you beat him only once.

INTO JAPANESE

私の唯一の異議、ジョセフはあなたが一度だけ彼を倒したということです。

BACK INTO ENGLISH

My only objection is that Joseph beat you only once.

INTO JAPANESE

私の唯一の異議は、ジョセフがあなたを一度だけ殴ったことです。

BACK INTO ENGLISH

My only objection is that Joseph hit you only once.

INTO JAPANESE

私の唯一の異議は、ジョセフが一度だけあなたを襲ったことです。

BACK INTO ENGLISH

My only objection is that Joseph hit you only once.