YOU SAID:

my somewhat small tiny horse

INTO JAPANESE

私のやや小さな小さな馬

BACK INTO ENGLISH

My little little little horse

INTO JAPANESE

私の小さな小さな馬

BACK INTO ENGLISH

My little little horse

INTO JAPANESE

私の小さな馬

BACK INTO ENGLISH

My little horse

INTO JAPANESE

私の小さな馬

BACK INTO ENGLISH

My little horse