YOU SAID:

My son, noble uncle. Life is hard without problems..Pilgrim boy very go

INTO JAPANESE

私の息子、高貴な叔父。問題がなければ人生は厳しい。巡礼の少年はとても行く

BACK INTO ENGLISH

My son, noble uncle. Life is tough without problems. The pilgrim boy is so going

INTO JAPANESE

息子よ、高貴なる叔父よ。人生は問題もなく厳しい。巡礼の少年は

BACK INTO ENGLISH

My son, my noble uncle, life is hard and trouble-free. The pilgrim boy

INTO JAPANESE

息子よ、高貴なる叔父よ、人生は厳しくも問題のないものだ。巡礼の少年

BACK INTO ENGLISH

My son, my noble uncle, life is hard but trouble-free.

INTO JAPANESE

私の息子、私の高貴な叔父さん、人生は厳しいですが、トラブルはありません。

BACK INTO ENGLISH

My son, my noble uncle, life is hard, but it is not without trouble.

INTO JAPANESE

息子よ、高貴なる叔父よ、人生は厳しいが、問題がないわけではない。

BACK INTO ENGLISH

My son, my noble uncle, life is hard, but it is not without problems.

INTO JAPANESE

息子よ、高貴なる叔父よ、人生は厳しいが、問題がないわけではない。

BACK INTO ENGLISH

My son, my noble uncle, life is hard, but it is not without problems.