YOU SAID:

My soul has been stripped of petty grudges.

INTO JAPANESE

私の魂はささいな恨みを剥ぎ取られました。

BACK INTO ENGLISH

My soul was stripped of petty resentment.

INTO JAPANESE

私の魂からささいな恨みが取り除かれました。

BACK INTO ENGLISH

Petty resentments have been removed from my soul.

INTO JAPANESE

ささいな恨みは私の魂から取り除かれました。

BACK INTO ENGLISH

Petty resentment was removed from my soul.

INTO JAPANESE

ささいな恨みが私の魂から取り除かれました。

BACK INTO ENGLISH

Petty resentment has been removed from my soul.

INTO JAPANESE

ささいな恨みが私の魂から取り除かれました。

BACK INTO ENGLISH

Petty resentment was removed from my soul.

INTO JAPANESE

ささいな恨みが私の魂から取り除かれました。

BACK INTO ENGLISH

Petty resentment was removed from my soul.