YOU SAID:

My soul is escaping from me.

INTO JAPANESE

私の魂は、私から脱出です。

BACK INTO ENGLISH

My soul is the escape from me.

INTO JAPANESE

私の魂は、私からの脱出です。

BACK INTO ENGLISH

My soul is my escape.

INTO JAPANESE

私の魂は私の脱出です。

BACK INTO ENGLISH

My soul is my escape.