YOU SAID:

My soul is painted like the wings of butterflies, fairy tales of yesterday will grow but never die. I can fly my friends.

INTO JAPANESE

私の魂は蝶の羽のように描かれている、昨日のおとぎ話は、死ぬことはないが、成長します。私は私の友人を飛ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

Growth is not yesterday's fairy tale die, my soul is painted like the wings of butterflies. I can fly my friend.

INTO JAPANESE

成長は昨日のおとぎ話死ぬではない、私の魂は蝶の羽のように描かれています。私は私の友人を飛ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

Growth is yesterday's fairy tales don't die, my soul is painted like butterfly wings. I can fly my friend.

INTO JAPANESE

成長は昨日の妖精物語が死ぬことはない、私の魂は描かれている蝶の羽のような。私は私の友人を飛ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

Growth in yesterday's fairy tales will never die, not my soul like painted butterfly wings. I can fly my friend.

INTO JAPANESE

昨日の妖精物語は決して死なないの成長、私の魂のようなない蝶の羽を描いた。私は私の友人を飛ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

Fairy tale yesterday drew the wings of no butterflies such as growth, my soul will never die. I can fly my friend.

INTO JAPANESE

昨日は、成長などない蝶の羽を描いたおとぎ話、私の魂は決して死なないでしょう。私は私の友人を飛ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

Draw yesterday never grow butterfly wings, fairy story, my soul will never die. I can fly my friend.

INTO JAPANESE

描画は、昨日決して蝶の羽、おとぎ話を成長させる、私の魂は死ぬことはありません。私は私の友人を飛ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

Draw that yesterday never butterfly wings, fairy won't grow up, my soul will die. I can fly my friend.

INTO JAPANESE

昨日決して翼蝶々 羽、妖精が育つことはありません、私の魂が死ぬを描画します。私は私の友人を飛ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

Not that yesterday never grow wings, fairy, die my soul draws. I can fly my friend.

INTO JAPANESE

そんな昨日は育ちません翼、妖精、死ぬ私の魂を描画します。私は私の友人を飛ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

Such a thing will not grow up I will draw wings, fairies, my soul to die. I can fly my friend.

INTO JAPANESE

そんなことは育ちません、私は翼、妖精、私の魂が死ぬように描くでしょう。私は私の友人を飛ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

Such a thing will not grow up, I will draw wings, fairies, my soul to die. I can fly my friend.

INTO JAPANESE

そんなことは育ちません、私は翼、妖精、私の魂が死ぬように描くでしょう。私は私の友人を飛ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

Such a thing will not grow up, I will draw wings, fairies, my soul to die. I can fly my friend.