YOU SAID:

my soul left my body at eleven 'o' clock it looks less and less likely that it will return

INTO JAPANESE

私の魂は私の体を11時の位置に残しました。

BACK INTO ENGLISH

My soul left my body at 11 o'clock.

INTO JAPANESE

私の魂は私の体を11時に出発しました。

BACK INTO ENGLISH

My soul left my body at 11:00.

INTO JAPANESE

私の魂は11:00に私の体を離れました。

BACK INTO ENGLISH

My soul left my body at 11:00.