YOU SAID:

My soul that doesn't breathe or speak still asks me to soothe it

INTO JAPANESE

私の魂は息を吸うことも、声も聞こえないが、私にそれを落ち着かせるよう依頼する

BACK INTO ENGLISH

My soul can not breathe in or hear a voice, but I ask him to calm it

INTO JAPANESE

私の魂は息を吸うことも声を聞くこともできませんが、私は穏やかに頼みます

BACK INTO ENGLISH

Cannot breathe or hear the voice of my soul, but I ask gently

INTO JAPANESE

呼吸したり優しく尋ねるけど、私の魂の声を聞くことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot hear the voice of my soul and breathe gently ask, but.

INTO JAPANESE

あなたは私の魂の声を聞くことはできず、優しく息を求める。

BACK INTO ENGLISH

You cannot hear the voice of my soul, seeking a gentle breath.

INTO JAPANESE

穏やかな呼吸を求めている私の魂の声を聞くことができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't listen to me seeking a gentle breath of soul.

INTO JAPANESE

魂の穏やかな息を求めて私を聞くことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot hear me, seeking a gentle breath of the soul.

INTO JAPANESE

魂の穏やかな息を求めて、私を聞くことができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't hear me, seeking a gentle breath of the soul.

INTO JAPANESE

魂の穏やかな息を求めて、私を聞くことができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't hear me, seeking a gentle breath of the soul.