YOU SAID:

My sprinkler goes like thisstststststststststststststststststststststststst and comes back like ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttte

INTO JAPANESE

私のスプリンクラーはこのように進み、次のように戻ります。

BACK INTO ENGLISH

My sprinkler goes like this and returns like this.

INTO JAPANESE

私のスプリンクラーはこのように進み、このように戻ります。

BACK INTO ENGLISH

My sprinkler goes like this and goes back like this.

INTO JAPANESE

私のスプリンクラーはこのように進み、このように戻ります。

BACK INTO ENGLISH

My sprinkler goes like this and goes back like this.