YOU SAID:

my status is a reference to the trailer for Sonic Frontiers, but it was translated poorly for comedic effect

INTO JAPANESE

私のステータスはソニックフロンティアの予告編を参照していますが、コメディ効果のために翻訳が不十分でした

BACK INTO ENGLISH

My status refers to a Sonic Frontier trailer, but the translation was insufficient due to the comedy effect

INTO JAPANESE

私のステータスはソニックフロンティアのトレーラーを指していますが、コメディー効果のために翻訳が不十分でした

BACK INTO ENGLISH

My status refers to a Sonic Frontier trailer, but the translation was insufficient due to the comedy effect