YOU SAID:

my step-fathers name was john he liked to collect hot dogs

INTO JAPANESE

私の階段の父親の名前は彼がホットドッグを集めたがっていたジョン

BACK INTO ENGLISH

My father 's father' s name was John he wanted to collect hot dogs

INTO JAPANESE

私の父の父の名前は彼がホットドッグを募集したいと思ったジョンでした

BACK INTO ENGLISH

My father's father's name was John he thought wanted to recruit hot dogs

INTO JAPANESE

私の父の父の名前は彼がホットドッグを募集したいと思ったジョンでした

BACK INTO ENGLISH

My father's father's name was John he thought wanted to recruit hot dogs