YOU SAID:

My stream of consciousness does not allow me to stop.

INTO JAPANESE

私の意識の流れは私を止めることを許しません。

BACK INTO ENGLISH

My stream of consciousness won't let me stop.

INTO JAPANESE

私の意識の流れは私を止めさせません。

BACK INTO ENGLISH

My stream of consciousness won't let me stop.