YOU SAID:

My substandard English is an impediment to my superior intellect.

INTO JAPANESE

私の低水準の英語は私の優れた知性に障害となっています。

BACK INTO ENGLISH

My English low-level has become an obstacle to my superior intellect.

INTO JAPANESE

私の英語の低レベルは私の優れた知性への障害となっています。

BACK INTO ENGLISH

My English low-level has become an obstacle to my superior intellect.