YOU SAID:

my sweet andy was left standing at the altar

INTO JAPANESE

私の甘いアンディは、祭壇に立って残っていた

BACK INTO ENGLISH

My sweet Andy was standing at the altar, was left

INTO JAPANESE

アンディは、祭壇に立っていた私の甘いが残っていた

BACK INTO ENGLISH

Andy is sweet I was standing at the altar, but remained

INTO JAPANESE

アンディは、祭壇に立っていたけど、残った甘い

BACK INTO ENGLISH

Andy was standing at the altar, but it remained sweet

INTO JAPANESE

アンディは、祭壇に立っていたが、それは甘い残った

BACK INTO ENGLISH

Andy was standing at the altar, but it's sweet left

INTO JAPANESE

アンディは、祭壇に立っていたが、それは甘い左

BACK INTO ENGLISH

Andy was standing at the altar, but it's sweet left