YOU SAID:

my sword is so big that it will defy the laws of physics as we know them, just like your mum.

INTO JAPANESE

私の剣はとても大きいので、あなたのお母さんと同じように、私たちが知っている物理法則に反するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

My sword is so big that it would defy the laws of physics as we know them, just like your mother's.

INTO JAPANESE

私の剣はとても大きいので、あなたのお母さんの剣と同じように、私たちが知っている物理法則に反するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

My sword is so big that it would defy the laws of physics as we know them, just like your mother's sword.

INTO JAPANESE

私の剣はとても大きいので、あなたのお母さんの剣と同じように、私たちが知っている物理法則に反するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

My sword is so big that it would defy the laws of physics as we know them, just like your mother's sword.