YOU SAID:

My teacher said if this turns out different I will not get detention.

INTO JAPANESE

私の先生は、これが違うことが判明した場合、私は拘留されないと言いました。

BACK INTO ENGLISH

My teacher said I wouldn't be detained if this turned out to be different.

INTO JAPANESE

私の先生は、これが違うことが判明した場合、私は拘留されないだろうと言いました。

BACK INTO ENGLISH

My teacher said I wouldn't be detained if this turned out to be different.