YOU SAID:
My teeth are really itchy even after I pulled them out by hand.
INTO JAPANESE
手で抜いても歯がかゆくなります。
BACK INTO ENGLISH
Even if you remove it with your hands, your teeth will get itchy.
INTO JAPANESE
たとえあなたがあなたの手でそれを取り除くとしても、あなたの歯はかゆくなります。
BACK INTO ENGLISH
Even if you remove it with your hand, your teeth will become itchy.
INTO JAPANESE
あなたがあなたの手でそれを取り除いたとしても、あなたの歯はかゆくなります。
BACK INTO ENGLISH
Even if you remove it with your hand, your teeth will become itchy.
That didn't even make that much sense in English.
