YOU SAID:

my terrible anxiety has led me to want to design a life i love

INTO JAPANESE

ひどい不安のせいで、自分が愛する人生をデザインしたいと思うようになりました

BACK INTO ENGLISH

My severe anxiety led me to want to design a life I love.

INTO JAPANESE

ひどい不安感から、自分が愛する人生をデザインしたいと思うようになりました。

BACK INTO ENGLISH

I went from feeling terrible anxiety to wanting to design a life I love.

INTO JAPANESE

私はひどい不安を感じていた状態から、自分が愛する人生をデザインしたいと思うようになりました。

BACK INTO ENGLISH

I went from feeling extremely anxious to wanting to design a life I love.

INTO JAPANESE

極度の不安を感じていた私は、自分が愛する人生をデザインしたいと思うようになりました。

BACK INTO ENGLISH

I went from feeling extremely anxious to wanting to design a life I love.