YOU SAID:

My things are packed, everything is in order. Soon I will stand at the Bosphorus and see the marvels of Contanstinople.

INTO JAPANESE

私の物は詰め込まれ、すべてが整然としている。すぐにボスポラス海峡に立ち、コンスタンティノープルの驚異を見るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

My stuff is packed and everything is tidy. Soon you'll stand in the Bosphorus and see the marvels of Constantinople.

INTO JAPANESE

私の物は詰め込まれていて、すべてがきちんと整理されています。すぐにボスポラス海峡に立ち、コンスタンティノープルの驚異を見るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

My stuff is packed and everything is neatly organized. Soon you'll stand in the Bosphorus and see the marvels of Constantinople.

INTO JAPANESE

私のものが詰め込まれていて、すべてがきちんと整理されています。すぐにボスポラス海峡に立ち、コンスタンティノープルの驚異を見るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

It's packed with mine and everything is neatly organized. Soon you'll stand in the Bosphorus and see the marvels of Constantinople.

INTO JAPANESE

それは私のものでいっぱいで、すべてがきちんと整理されています。すぐにボスポラス海峡に立ち、コンスタンティノープルの驚異を見るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

It's full of mine and everything is neatly organized. Soon you'll stand in the Bosphorus and see the marvels of Constantinople.

INTO JAPANESE

それは私のものでいっぱいで、すべてがきちんと整理されています。すぐにボスポラス海峡に立ち、コンスタンティノープルの驚異を見るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

It's full of mine and everything is neatly organized. Soon you'll stand in the Bosphorus and see the marvels of Constantinople.