YOU SAID:

my three cats have not found a single fish that is not dead in their little can

INTO JAPANESE

私の3匹の猫は、小さな缶の中で死んでいない魚を一匹も見つけていません

BACK INTO ENGLISH

My three cats have never found a single non-dead fish in the small can.

INTO JAPANESE

私の3匹の猫は、小さな缶の中に死んでいない魚を一匹も見つけたことがありません。

BACK INTO ENGLISH

My three cats have never found a single non-dead fish in a small can.

INTO JAPANESE

うちの３匹の猫は、小さな缶に入った死なない魚を一匹も見つけたことがありません。

BACK INTO ENGLISH

My three cats have never found a single non-dead fish in a small can.