YOU SAID:

my tippy toes are quite shallow

INTO JAPANESE

私のつま先はとても浅い

BACK INTO ENGLISH

My toes are very shallow

INTO JAPANESE

つま先がとても浅い

BACK INTO ENGLISH

Toe is very shallow

INTO JAPANESE

つま先は非常に浅いです

BACK INTO ENGLISH

The toes are very shallow

INTO JAPANESE

つま先は非常に浅いです

BACK INTO ENGLISH

The toes are very shallow