YOU SAID:

My toes hurt because my shoes are small

INTO JAPANESE

私の足を傷つける私の靴が小さいので

BACK INTO ENGLISH

My shoes that hurt my feet are small

INTO JAPANESE

私の足を傷つける私の靴は小さいです

BACK INTO ENGLISH

My shoes that hurt my legs are small

INTO JAPANESE

私の脚を傷つける私の靴は小さいです

BACK INTO ENGLISH

My shoes that hurt my legs are small