YOU SAID:

My toes hurt, but my pockets ain't empty.

INTO JAPANESE

私の足は痛いが、私のポケットで空はないです。

BACK INTO ENGLISH

My legs are sore but not empty in my pocket.

INTO JAPANESE

私の足の痛みが、私のポケットの中は空ではありません。

BACK INTO ENGLISH

My leg pain in my Pocket is not empty.

INTO JAPANESE

私のポケットに私の足の痛みは空ではありません。

BACK INTO ENGLISH

In the pocket of my pain in my legs is not empty.

INTO JAPANESE

私の足の痛みのポケットの中は空ではありません。

BACK INTO ENGLISH

In the pocket of my leg pain is not empty.

INTO JAPANESE

私の足のポケットに痛みは空ではありません。

BACK INTO ENGLISH

In the pocket of my foot pain is not empty.

INTO JAPANESE

私の足のポケットに痛みは空ではありません。

BACK INTO ENGLISH

In the pocket of my foot pain is not empty.