YOU SAID:

my toes itch harder than your mothers older sisters cousin does

INTO JAPANESE

私のつま先はあなたのお母さんの姉のいとこよりも激しくかゆみます

BACK INTO ENGLISH

My toes itchy more than your mom's sister's cousin

INTO JAPANESE

お母さんの妹のいとこよりもつま先がかゆい

BACK INTO ENGLISH

Itchy toes than my mom's sister's cousin

INTO JAPANESE

母の妹のいとこよりつま先がかゆい

BACK INTO ENGLISH

Itchy toes than my mother's sister's cousin

INTO JAPANESE

母の妹のいとこよりつま先がかゆい

BACK INTO ENGLISH

Itchy toes than my mother's sister's cousin