YOU SAID:

my toes wriggle in the sand

INTO JAPANESE

私のつま先は砂の中でうごめく

BACK INTO ENGLISH

my toes wiggle in the sand

INTO JAPANESE

つま先が砂の中で揺れる

BACK INTO ENGLISH

toes swinging in the sand

INTO JAPANESE

つま先が砂で揺れる

BACK INTO ENGLISH

toes swinging in the sand