YOU SAID:

My tummy was making the rumblies, that only hands would satisfy.

INTO JAPANESE

私のおなかは、手だけが満足するであろう、騒ぎを作っていました。

BACK INTO ENGLISH

My tummy was making a fuss, only the hands would be satisfied.

INTO JAPANESE

私のおなかは大騒ぎしていた、唯一の手が満足するだろう。

BACK INTO ENGLISH

My tummy was making a big fuss, only hands would be satisfied.

INTO JAPANESE

私のおなかは大騒ぎしていましたが、手だけが満足するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

My stomach was making a big fuss, but only my hands would be satisfied.

INTO JAPANESE

お腹が大騒ぎしていましたが、手だけが満足していました。

BACK INTO ENGLISH

My stomach was making a big fuss, but only my hands were satisfied.

INTO JAPANESE

お腹が大騒ぎしていましたが、手だけが満足していました。

BACK INTO ENGLISH

My stomach was making a big fuss, but only my hands were satisfied.