YOU SAID:

My turn came, I called, I answered. My next is Jade pyramus. Heigh-Ho! Peter Quince! flute, bellowsmender! Snout the tinker! Starveling! God's my life, stol'n hence, and left me asleep!

INTO JAPANESE

私の番が来た、私と呼ばれる、私は答えた。私の次は玉ピラムスです。どっこい!ピーター マルメロ!フルート、bellowsmender!鼻、ティンカーベル!お粗末な!神の stol'n したがって、私の人生と私の眠っている左!

BACK INTO ENGLISH

My turn came, I called, I answered. My next is Jade pyramus. Heigh-Ho! Peter Quince! flute, bellowsmender! nose, Tinker Bell! lousy! God stol ' n and therefore, sleeping in my life and I left!

INTO JAPANESE

私の番が来た、私と呼ばれる、私は答えた。私の次は玉ピラムスです。どっこい!ピーター マルメロ!フルート、bellowsmender!鼻、ティンカー ・ ベル!お粗末な!神 stol ' n、したがって、私の人生と私の左寝て!

BACK INTO ENGLISH

My turn came, I called, I answered. My next is Jade pyramus. Heigh-Ho! Peter Quince! flute, bellowsmender! nose, Tinker Bell! lousy! God stol ' n, therefore, left my life and my sleep!

INTO JAPANESE

私の番が来た、私と呼ばれる、私は答えた。私の次は玉ピラムスです。どっこい!ピーター マルメロ!フルート、bellowsmender!鼻、ティンカー ・ ベル!お粗末な!神 stol ' n は、したがって、私の人生と私の睡眠を左!

BACK INTO ENGLISH

My turn came, I called, I answered. My next is Jade pyramus. Heigh-Ho! Peter Quince! flute, bellowsmender! nose, Tinker Bell! lousy! God stol ' n, and therefore, left out of my life and my sleep!

INTO JAPANESE

私の番が来た、私と呼ばれる、私は答えた。私の次は玉ピラムスです。どっこい!ピーター マルメロ!フルート、bellowsmender!鼻、ティンカー ・ ベル!お粗末な!神 stol ' n は、したがって、私の人生と私の睡眠のうち左と!

BACK INTO ENGLISH

My turn came, I called, I answered. My next is Jade pyramus. Heigh-Ho! Peter Quince! flute, bellowsmender! nose, Tinker Bell! lousy! God stol ' n is therefore out of sleep of my life and I left with!

INTO JAPANESE

私の番が来た、私と呼ばれる、私は答えた。私の次は玉ピラムスです。どっこい!ピーター マルメロ!フルート、bellowsmender!鼻、ティンカー ・ ベル!お粗末な!神 stol ' n は私の人生の睡眠のうち、私が残って!

BACK INTO ENGLISH

My turn came, I called, I answered. My next is Jade pyramus. Heigh-Ho! Peter Quince! flute, bellowsmender! nose, Tinker Bell! lousy! God stol ' n left me out of sleep of my life!

INTO JAPANESE

私の番が来た、私と呼ばれる、私は答えた。私の次は玉ピラムスです。どっこい!ピーター マルメロ!フルート、bellowsmender!鼻、ティンカー ・ ベル!お粗末な!神 stol ' n は、私の人生の眠りから私を左!

BACK INTO ENGLISH

My turn came, I called, I answered. My next is Jade pyramus. Heigh-Ho! Peter Quince! flute, bellowsmender! nose, Tinker Bell! lousy! God stol ' n is from the sleep of my life left me!

INTO JAPANESE

私の番が来た、私と呼ばれる、私は答えた。私の次は玉ピラムスです。どっこい!ピーター マルメロ!フルート、bellowsmender!鼻、ティンカー ・ ベル!お粗末な!神 stol ' n は私の人生の眠りから私を残しました!

BACK INTO ENGLISH

My turn came, I called, I answered. My next is Jade pyramus. Heigh-Ho! Peter Quince! flute, bellowsmender! nose, Tinker Bell! lousy! God stol ' n from the sleep of my life left me!

INTO JAPANESE

私の番が来た、私と呼ばれる、私は答えた。私の次は玉ピラムスです。どっこい!ピーター マルメロ!フルート、bellowsmender!鼻、ティンカー ・ ベル!お粗末な!神 stol ' n 私の人生の眠りから私を残しました!

BACK INTO ENGLISH

My turn came, I called, I answered. My next is Jade pyramus. Heigh-Ho! Peter Quince! flute, bellowsmender! nose, Tinker Bell! lousy! God stol ' left me from sleep n my life!

INTO JAPANESE

私の番が来た、私と呼ばれる、私は答えた。私の次は玉ピラムスです。どっこい!ピーター マルメロ!フルート、bellowsmender!鼻、ティンカー ・ ベル!お粗末な!神 stol ' 睡眠 n から私の人生に私を残しました!

BACK INTO ENGLISH

My turn came, I called, I answered. My next is Jade pyramus. Heigh-Ho! Peter Quince! flute, bellowsmender! nose, Tinker Bell! lousy! God stol ' sleep n left me in my life!

INTO JAPANESE

私の番が来た、私と呼ばれる、私は答えた。私の次は玉ピラムスです。どっこい!ピーター マルメロ!フルート、bellowsmender!鼻、ティンカー ・ ベル!お粗末な!神 stol ' 睡眠 n は、私の人生で私を残しました!

BACK INTO ENGLISH

My turn came, I called, I answered. My next is Jade pyramus. Heigh-Ho! Peter Quince! flute, bellowsmender! nose, Tinker Bell! lousy! God stol ' sleep n left me in my life!