YOU SAID:
My two kittens get cuddles for each like! I know it sounds crazy but my kittens are SOO cute!
INTO JAPANESE
私の2匹の子猫は、それぞれのように抱擁を取得します!私はそれがクレイジーに聞こえる知っているが、私の子猫はかわいいSOOです!
BACK INTO ENGLISH
My two kittens get hugs like each!
INTO JAPANESE
私の2匹の子猫はそれぞれのように抱擁を得る!
BACK INTO ENGLISH
My two kittens get a hug like each!
INTO JAPANESE
私の2匹の子猫はそれぞれのような抱擁を得る!
BACK INTO ENGLISH
My two kittens get hugs like each one!
INTO JAPANESE
私の2匹の子猫は、それぞれのように抱擁を取得します!
BACK INTO ENGLISH
My two kittens will get a hug like each!
INTO JAPANESE
私の2匹の子猫はそれぞれのような抱擁を得るでしょう!
BACK INTO ENGLISH
My two kittens will get hugs like each one!
INTO JAPANESE
私の2匹の子猫は、それぞれのような抱擁を取得します!
BACK INTO ENGLISH
My two kittens will get a hug like each!
INTO JAPANESE
私の2匹の子猫はそれぞれのような抱擁を得るでしょう!
BACK INTO ENGLISH
My two kittens will get hugs like each one!
INTO JAPANESE
私の2匹の子猫は、それぞれのような抱擁を取得します!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
