YOU SAID:

my velvet shoes scratched my fluffy cat as she dove off a cliff

INTO JAPANESE

ふわふわの猫が崖から飛び降りるときに、ベルベットの靴が私のふわふわの猫を引っ掻いた

BACK INTO ENGLISH

Velvet shoes scratched my fluffy cat as the fluffy cat jumped off a cliff

INTO JAPANESE

ふわふわの猫が崖から飛び降りたとき、ベルベットの靴が私のふわふわの猫を引っ掻いた

BACK INTO ENGLISH

Velvet shoes scratched my fluffy cat as the fluffy cat jumped off the cliff

INTO JAPANESE

ふわふわの猫が崖から飛び降りたとき、ベルベットの靴が私のふわふわの猫を引っ掻いた

BACK INTO ENGLISH

Velvet shoes scratched my fluffy cat as the fluffy cat jumped off the cliff